Phúc Âm: Lc 12, 13-21   Gospel Today (in English)

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca.

Khi ấy, có người trong đám đông thưa cùng Chúa Giêsu rằng: "Lạy Thầy, xin Thầy bảo anh tôi chia gia tài cho tôi". Người bảo kẻ ấy rằng: "Hỡi người kia, ai đã đặt Ta làm quan xét, hoặc làm người chia gia tài cho các ngươi?" Rồi Người bảo họ rằng: "Các ngươi hãy coi chừng, giữ mình tránh mọi thứ tham lam: vì chẳng phải sung túc mà đời sống được của cải bảo đảm cho đâu".

Người lại nói với họ thí dụ này rằng: "Một người phú hộ kia có ruộng đất sinh nhiều hoa lợi, nên suy tính trong lòng rằng: 'Tôi sẽ làm gì đây, vì tôi còn chỗ đâu mà tích trữ hoa lợi?' Đoạn người ấy nói: 'Tôi sẽ làm thế này, là phá các kho lẫm của tôi mà xây những cái lớn hơn, rồi chất tất cả lúa thóc và của cải tôi vào đó, và tôi sẽ bảo linh hồn tôi rằng: "Hỡi linh hồn, ngươi có nhiều của cải dự trữ cho nhiều năm: ngươi hãy nghỉ ngơi, ăn uống vui chơi đi". Nhưng Thiên Chúa bảo nó rằng: 'Hỡi kẻ ngu dại, đêm nay người ta sẽ đòi linh hồn ngươi, thế thì những của ngươi tích trữ sẽ để lại cho ai?' Vì kẻ tích trữ của cải cho mình mà không làm giàu trước mặt Chúa thì cũng vậy".

Ðó là Lời Chúa.

---

SUY NIỆM

LÀM GIẦU

(Linh Mục Anphong Trần Đức Phương)

Chúa Nhật hôm nay nói đến thái độ của chúng ta phải có đổi với của cải và những thực tại chóng qua ở trần gian. Bài Đọc I (Sách Giảng Viên 1: 2;2:21-23): Mọi sự trần gian sẽ qua đi. Mọi người, dù giầu hay nghèo, bình dân hay quyền quý, cũng qua đi và khi chết phải bỏ lại tất cả không mang theo được gì, trừ những điều tốt lành người ta đã làm khi còn sống ở trần gian này. Bài Đọc II (Thơ Côlôsê 3:1-5, 9-11): Thánh Phaolô khuyên chúng ta khi còn sống ở trần gian, hãy làm việc lành và xa tránh mọi quyến dũ của thế gian do lòng ham danh, lợi, thú gây ra; hãy luôn hướng tâm trí về cuộc sống đời sau, về quê hương thật nước Trời; hãy “mặc lấy con người mới, con người đã được đổi mới nên giống hình ảnh Đấng đã dựng nên chúng ta.” Bài Phúc Âm (Luca 12:13-21): Chúa Giêsu kể dụ ngôn về người phú hộ có nhiều của cải và chỉ biết thu tích cho mình để được sống sung sướng thoải mái; nhưng cái chết bất ngờ đến với ông, mọi của cải vật chất ông không mang đi được, thật dại dột. Kết luận Chúa Giêsu dạy chúng ta một bài học và cũng là một câu hỏi “những kẻ chỉ lo tích trữ của cải trần gian mà không biết làm giầu (nhân đức và các việc lành) trước mặt Chúa thì được ích gì!”

Khi dựng nên con người, Thiên Chúa đã ban cho con người có trí thông minh để thống trị mọi loài thụ tạo. Thiên Chúa cũng ban cho con người có óc sáng tạo để con người góp phần vào việc phát triển thế giới này (Sách Khởi Nguyên 1:27-30). Việc “làm giầu” cũng là điều rất tốt. “Làm giầu” để làm phong phú thế giới, để phát triển con người, gia đình và quê hương đất nước. Siêng năng làm việc để phát triển thế giới cũng là bổn phận của mọi người chúng ta. Nhờ bao nổ lực siêng năng làm việc của bao người trải qua các thế hệ mà nhân loại được văn minh như ngày nay.

Tuy nhiên, “làm giầu” mà chỉ lo tích trữ của cải cho mình được thụ hưởng, mà không biết chia sẻ cho người nghèo khó như người phú hộ trong bài Phúc Âm hôm nay thì lại là điều thật dại dột. Vì của cải đời này rồi cũng qua đi, chính cuộc đời của con người cũng “chóng qua như hoa, như cỏ! ” “như bóng ngựa qua cửa sổ!” và cái chết đến với mọi người luôn là một bất ngờ.

Việc “làm giầu” cũng mang một ý nghĩa xấu, khi làm giầu một cách bất công dưới nhiều hình thức khác nhau, như ‘buôn người’, buôn ma túy, buôn bán gian lận, lừa đảo người khác, trốn thuế, gian lận, trộm cắp, v.v…

Vì quá ham mê làm giầu mà nhiều khi chúng ta bỏ cả bổn phận đời sống gia đình, săn sóc con cái; bỏ cả bổn phận thờ phượng Chúa, như đi dâng Thánh Lễ cuối tuần, chẳng hạn.

Các Bài Đọc Sách Thánh hôm nay giúp chúng ta cùng suy nghỉ về việc “xử dụng tiền của” (Luca 12:33-34; 16:9-15), suy nghỉ về cuộc sống của chúng ta ở đời này, để làm sao chúng ta sống cuộc đời này có ý nghĩa, vì luôn biết chung tay xây dựng thế giới nên tốt đẹp hơn. Một cuộc đời có ý nghĩa vì luôn biết yêu thương và giúp đỡ lẫn nhau, biết phục vụ Chúa qua các người nghèo khó. Khi nhắm mắt lìa đời vào bất cứ lúc nào, chúng ta cũng có thể mỉm cười vì đã luôn cố gắng sống một cuộc đời tốt đẹp và Thiên Chúa cũng sẽ mỉm cười với chúng ta và đón nhận chúng ta vào quê hương Nước Chúa, và nói với chúng ta “Con hãy vào dự tiệc Nước Trời, vì xưa Cha đói các con đã cho ăn, Cha khát các con cho uống, Cha trần trụi các con đã cho áo mặc…” (Matthêu 25:31-46).

Xin Chúa, nhớ lời Mẹ Maria, Thánh Giuse và các Thánh chuyển cầu, chúc lành cho mọi người chúng ta, giúp chúng ta luôn biết sống khiêm tốn, yêu thương và phục vụ lẫn nhau, nhất là giúp đỡ những người cùng khổ trên thế giới.

Mỗi năm tháng Tám về là chúng ta nhớ đến Lễ Kính Đức Mẹ Linh Hồn và Xác Lên Trời (15/8), năm nay trùng vào ngày Chúa Nhật XX Thường Niên. Ngoài ra, trong tháng này, chúng ta cũng sẽ mừng Chúa Nhật XVIII, XIX, XXI và XXII Thường Niên, Năm C.

CHÚA NHẬT XVIII nói đến thái độ chúng ta phải có đối với của cải và những thực tại chóng qua ở trần gian. Bài Đọc I (Sách Giảng Viên 1:2; 2:21-23): Mọi sự trần gian sẽ qua đi, mọi người, dù giầu hay nghèo, bình dân hay quyền qúy cũng qua đi, và khi chết phải bỏ lại tất cả, không mang theo được gì, trừ những điều tốt lành người ta đã làm khi còn sống. Bài Đọc II (Thư Côlôssê 3:1-5, 9-11): Thánh Phaolô khuyên chúng ta khi còn sống ở trần gian, hãy làm việc lành và xa tránh mọi quyến rũ thế gian do lòng ham danh, lợi, thú gây ra; hãy luôn hướng tâm trí về cuộc sống đời sau, về quê hương thật nước Trời; hãy “mặc lấy con người mới, con người đã được đổi mới nên giống hình ảnh Đấng đã dựng nên chúng ta.” Bài Phúc Âm (Luca 12: 13-21): Chúa Giêsu kể dụ ngôn về người phú hộ có nhiều của cải, và chỉ biết thu tích cho mình để được sống sung sướng thỏai mái; nhưng cái chết bất ngờ đến với ông, mọi của cải vật chất không mang đi được, thật dại dột! Kết luận, Chúa Giêsu dạy chúng ta một bài học và cũng là một câu hỏi: “Những kẻ chỉ lo tích trữ của cải trần gian mà không biết làm giầu (nhân đức và các việc lành) trước mặt Chúa thì được ích gì!”

CHÚA NHẬT XIX nói đến tinh thần sống đức tin của chúng ta trong cuộc đời trần gian chóng qua này. Bài Đọc I (Sách Khôn Ngoan 18: 6-9): Các Tổ Phụ xưa đã sống vất vả, nhưng luôn trung thành giữ các giới răn Chúa, và luôn sống như những người công chính và đáng được ca tụng qua muôn thế hệ. Bài Đọc II (Thư Do Thái 11: 1-2, 8-19): Thánh Phaolô nêu ra một gương mẫu sống Đức Tin của các Tổ Phụ xưa, đó là ông Abraham: Ông đã đáp lại tiếng Chúa gọi để đi đến “miền đất Chúa đã chỉ cho ông”, và suốt đời ông đã tin tưởng và vâng theo thánh ý Chúa trong mọi sự; ông xứng đáng được kể như Tổ Phụ của những người hoàn toàn đặt niềm tin nơi Chúa và suốt đời phụng sự Chúa. Bài Phúc Âm (Luca 12: 32-48): Chúa Giêsu nêu lên một thực tại là chúng ta đều phải trải qua cái chết, và cái chết đến “vào lúc chúng ta không ngờ,” nên chúng ta hãy luôn sống sẵn sàng bằng cách hết lòng thờ phượng Chúa, giữ các giới răn Chúa, và hãy luôn quảng đại làm việc từ thiện giúp đỡ những người nghèo khó trên thế giới này.

LỄ ĐỨC MẸ HỒN XÁC LÊN TRỜI: Lễ Trọng và Lễ Buộc tại Giáo Hội Hoa Kỳ. Hôm nay, hợp cùng toàn thể Giáo Hội , chúng ta mừng Mẹ Maria, sau cuộc đời vất vả trần gian, được đưa cả hồn lẫn xác lên trời mà thân xác không phải “trở về bụi đất” như mọi người chúng ta, vì Mẹ Vô Nhiểm Nguyên Tội (Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội được mừng vào ngày 08/12 hàng năm. Tín Điều Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội đã được Đức Giáo Hoàng Pio IX tuyên bố ngày 08/12/1854, và 4 năm sau khi hiện ra tại Lộ Đức (từ ngày 11/2 đến ngày 16/7/1958), Đức Mẹ đã tự nhận mình “Ta là Đấng Vô Nhiễm Nguyên tội”). Tín Điều Đức Mẹ Linh Hồn và Xác Lên Trời đã được Đức Giáo Hoàng Pio XII long trọng tuyên bố vào ngày 01 tháng 11 năm 1950. Mẹ lên trời là niềm hy vọng lớn lao cho các con cái của Mẹ sau cuộc đời vất vả sống Đức Tin ở trần gian này.

Thánh Lễ Vọng vào chiều ngày 14/8; Bài Đọc I (Sách 1 Biên Niên Sự 15: 3-4, 15-16; 16: 1-2); Bài Đọc II (Thư 1 Côrintô 15: 54-57); Bài Phúc Âm (Luca 11: 27-28)

Thánh Lễ chính ngày: Bài Đọc I (Sách Khải Huyền 11: 19; 12: 1-6, 10); Bài Đọc II (1 Corinto 15: 20-27); Bài Phúc Âm (Luca: 1: 39-56)

CHÚA NHẬT XXI: chỉ dẫn cho chúng ta con đường sống đạo là con đường khó khăn, phải leo dốc, phải qua “cửa hẹp”, nhưng chúng ta cứ cố gắng và cầu nguyện, rồi Chúa sẽ giúp chúng ta vượt qua tất cả để tới đích điểm là quê hương thật Nước Trời. Bài Đọc I (Tiên Tri Isaia 66: 18-21): Qua tiên Tri Isaia, Thiên Chúa hứa sẽ hướng dẫn Dân Chúa đi theo đường lối Chúa, và quy tụ thành một Dân của Chúa để được sống trong một “Trời Mới và Đất Mới,” hình ảnh cuộc sống mới, cuộc sống hạnh phúc trên Nước Chúa. Bài Đọc II (Thư Do Thái 12: 5-7, 11-13): Chúa sửa dạy chúng ta qua những khổ đau chúng ta gặp trong suốt cuộc đời; chúng ta hãy vui vẻ chấp nhận mọi khổ đau hàng ngày để được đi theo Chúa; đồng thời cũng nâng đỡ lẫn nhau, cùng vác đỡ gánh nặng cho nhau để cùng bước đi trong cuộc hành trình Đức Tin hướng về quê hương thật Nước Trời. Bài Phúc Âm: (Luca 13: 22-30): Mọi người chúng ta “từ Đông sang Tây” đều được mời dự tiệc “Nước Chúa” nhưng chúng ta phải đi qua “Cửa Hẹp,” đó là sự cố gắng sống Đức Tin hàng ngày, và chấp nhận những Thánh Giá trong cuộc sống. Cuộc đời của Mẹ Maria và các Thánh đều đã đi qua “Cửa Hẹp” và đã được vinh hiển trên Nước Trời.

CHÚA NHẬT XXII: nói đến tinh thần phục vụ trong khiêm tốn. Khiêm tốn là sống đúng theo con người trung thực của mình và biết tôn trọng tha nhân dù họ ở địa vị nào trong xã hội, dù họ giầu sang hay nghèo khó. Bài Đọc I (Sách Huấn Ca 3: 19-21, 30-31): Khi chúng ta hạ mình xuống để phục vụ thì sẽ làm đẹp lòng Chúa: “Càng làm lớn con càng phải hạ mình trong mọi sự, và đó là điều đẹp lòng Chúa” và cũng được mọi người yêu qúy. Bài Đọc II (Thư Do Thái: 12: 18-19, 22-24): Cuộc hành trình Đức Tin của chúng ta là để đi về quê hương thật của chúng ta, và đến với Chúa là Cha chúng ta, cùng muôn vàn Thiên Thần và các Thánh trên trời. Đó là cùng đích cuộc đời sống đạo của chúng ta. Bài Phúc Âm (Luca 14: 1, 7-14): Chúa Giêsu kể dụ ngôn “Tiệc Cưới” để dạy chúng ta bài học khiêm nhường: “Ai đưa mình lên, sẽ bị hạ xuống…” Đồng thời Chúa Giêsu cũng dạy chúng ta hãy lo phục vụ những người “nghèo khó, tàn tật, què quặt, đui mù” hơn là lo lấy lòng những người quyền qúy. Vì Nước Trời dành cho những ai biết khiêm tốn phục vụ vô vị lợi cho những người cùng khốn trong xã hội.

Xin Chúa, nhờ Mẹ Maria, Thánh Giuse và các Thánh chuyển cầu, chúc lành cho mọi người chúng ta, giúp chúng ta biết sống khiêm tốn, yêu thương và phục vụ lẫn nhau, nhất là giúp đỡ những người cùng khổ trên thế giới.

• Thánh Lễ Tiếng Việt Tháng 8/2010 tại Westside Chapel >>
  • Chúa Nhật 18 thường niên:
    Ngày 1/8/2010 lúc 1:00pm
  • Lễ Đức Mẹ Lên Trời (Lễ Buộc)
    Kiệu Cung Nghinh Đức Mẹ:
    Ngày 15/8/2010 lúc 1:00pm
• Lớp Giáo Lý Viên >>

  Cộng đồng Công Giáo Việt Nam sẽ tổ chức huấn luyện giáo lý viên cho toàn tổng giáo phận. HĐMV sẽ đài thọ mọi chi phí đào tạo, đi lại, và sách vở cho quí vị mong muốn được đào tạo và trở thành những giáo lý viên dạy Giáo Lý Tân Tòng và Giáo Lý Hôn Nhân cho cộng đoàn St. Martin de Porres. Vì nhu cầu ngày càng cao của các người muốn gia nhập đạo Công giáo nhưng không rành tiếng Mỹ, cũng như các cặp hôn nhân. Xin quí vị hăng hái tham gia khóa học. Mọi chi tiết, xin liên lạc ông chủ tịch Tịnh (943-4568) để biết thêm về địa điểm và thời gian học.

• Truyền Hình Công Giáo >>

  Giáo xứ St. Michael hiện đang tài trợ cho chương trình tivi “The Choices We Face” trên kênh 22 lúc 9:30 sáng Chúa Nhật và 11 giờ sáng Thứ Hai. Đây là chương trình truyền hình Công giáo hàng tuần được nhiều người xem nhất thế giới.

• Chầu Thánh Thể >>

  Xin cộng đoàn đến tham dự đông đảo giờ chầu bằng tiếng Việt lúc 2 giờ chiều mỗi thứ Bảy, tại nhà nguyện thánh Giuse ở Nhà thờ Downtown.

• Qui định mới về phục vụ Mình Máu Thánh Chúa >>

  Tổng Giáo phận Seattle vừa ra hướng dẫn thay đổi nghi thức phụng vụ Thánh Thể nhằm thống nhất với những thay đổi gần đây của Giáo Hội Công Giáo. Một trong những thay đổi là từ nay trở đi rượu sẽ được rót trước vào các chén Thánh trước Thánh Lễ và được đem lên để trên bàn thờ khi dâng của lễ. Thay đổi thứ hai là tất cả mảnh vụn của Mình Thánh Chúa sẽ được đích thân Chủ Tế hoặc Phó Tế thu gọn vào trong Chén đựng Mình Thánh ngay tại Bàn thờ, và các thừa tác viên Thánh Thể sẽ uống Máu Thánh Chúa nếu còn dư tại bàn giúp lễ.
  
  Xin xem thêm trong www.SeattleArch.org hoặc báo Progress của Tổng Giáo Phận hoặc St. Michael Sunday bulletin

• Niên Liễm và Sổ Gia Đình Công Giáo >>

  HĐMV đang chuẩn bị làm Sổ Gia Đình Công Giáo và phát cho tất cả các gia đình trong cộng đoàn. Xin quí vị tiếp tục cập nhật danh sách gia đình mình và gởi lại cho HĐMV. Cũng xin nhắc quí vị nhớ đóng tiền niên liễm năm 2010 ($30), để cộng đoàn có điều kiện tổ chức các sinh hoạt thiêng liêng cho giáo dân, cũng như duy trì các thánh lễ tiếng Việt 1 tháng 2 lần.

• Hội Legio Mariae >>

  Xin cộng đoàn hăng hái tham gia hội Legio Mariae mới thành lập bằng cách điền vào phiếu cập nhật giáo dân. Xin liên lạc với bà Hoàng Đình Ngọc (Liêm) ở cuối nhà thờ hoặc tại số (360) 352-5560 để tham gia.
  - Hội Viên Hoạt Động: Đi họp hàng tuần và tham gia công tác tông đồ giáo dân.
  - Hội Viên Tân Trợ: Đọc kinh Legio Mariae (50 kinh kính mừng mỗi ngày). Cầu nguyện đặc biệt cho hoạt động của hội Legio Mariae (không phải đi họp và làm công tác tông đồ giáo dân)

Đọc Bản Tin Đồng Hành, máy điện toán của bạn cần phải có Acrobat Reader. Nếu chưa có, xin download tại đây.

• Số 51 - Tháng Năm 2010
• Số 50 - Tháng Tư 2010
• Số 49 - Tháng Ba 2010
• Số 48 - Tháng Hai 2010
• Số 47 - Tháng Giêng 2010

Xem các số khác